Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
za ćichim
`w pozadku, bjez toho, zo druzy něšto pytnu´ | `im Hintergrund, ohne dass andere etwas merken´ im Stillen; in aller Stille
Zurück zur vorherigen Ansicht
`w pozadku, bjez toho, zo druzy něšto pytnu´ | `im Hintergrund, ohne dass andere etwas merken´ im Stillen; in aller Stille
Wörterbuchbelege
za ćichim (Kral 32; Rězak 911; NHS 2, 313)
Literaturbelege
Před 10 lětami, hdyž caritas fraterna jako z błyskom dorozpalić chcyše krej a dźiwjemu pjeru złamać chcyše z mječom mócnu prawicu, ja tu a tam a tak a hinak w časopisach a nowinach drje sprawny dźak a horcu lubosć wutřělich z kanony, ale za ćichim pak twarjach hrubu skoro rěč moderneje artilerije a nětko z wotmachom chcu kanonadu prědku wjesć a komando dać: Marš, njech Serbja njebojće so, a njech žadyn njetřepota! (Ćišinski, ZSĆ 4, 8) Dźěło korektora-stilizatora je mi so zda runje tak wažne kaž te redaktora. Byrnjež so wone bóle za ćichim stawa, je wón [...] požadana wosoba [...]. (SN 1999) Awtorske čitanja a spisowaćelske bazary su zarjadowanja bóle za ćichim hač hłósne klinčate premjery. (Rozhlad 1984)
Zurück zur vorherigen Ansicht